1
00:00:08,909 --> 00:00:10,494
Τι έγινε μέχρι τώρα...

2
00:00:10,577 --> 00:00:13,080
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ
Είχε δίκιο η Άμπι;

3
00:00:13,163 --> 00:00:15,165
Κι αν όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο;

4
00:00:15,665 --> 00:00:18,127
- Με ποιον ήρθες εδώ;
- Με τη μητέρα μου.

5
00:00:19,336 --> 00:00:20,671
Ήταν ωραία.

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,006
Τι ζωγραφίζεις;

7
00:00:22,089 --> 00:00:23,257
Πράγματα που έχω δει.

8
00:00:23,340 --> 00:00:27,219
Είναι καλό να τα σχεδιάζετε όταν εσείς
αυτή βλέπει. Έτσι θυμούνται οι εικόνες,

9
00:00:27,303 --> 00:00:28,846
σε περίπτωση που το ξεχάσεις μόνος σου.

10
00:00:28,929 --> 00:00:32,266
Όταν ο Κρίστοφερ ξεκίνησε αυτό το σύμβολο
να δεις, τα πράγματα άλλαξαν.

11
00:00:32,349 --> 00:00:34,977
Άλλαξε. Όλοι πέθαναν.

12
00:00:35,185 --> 00:00:38,022
- Το είδα.
- Ναι; Σε ένα όραμα ή κάτι τέτοιο;

13
00:00:38,105 --> 00:00:39,690
Όχι, στους τοίχους στα τούνελ.

14
00:00:39,981 --> 00:00:41,025
Ποιες σήραγγες;

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,943
Άκουσες τη φωνή στο ραδιόφωνο.

16
00:00:43,027 --> 00:00:47,698
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
ποιος μπορεί να μας παρακολουθήσει.

17
00:00:47,781 --> 00:00:51,118
Και γιατί νομίζεις
ότι αυτά είναι καλά νέα;

18
00:00:51,368 --> 00:00:54,288
Έχεις ήδη ανθρώπους με τους δικούς σου
έδωσε ελπίδα στο καταραμένο κατάρτι.

19
00:00:54,371 --> 00:00:58,042
- Ένας ακόμη λόγος που εμείς
- Κλείσε τα καταραμένα μας στόματα.

20
00:00:59,209 --> 00:01:01,754
Τι γίνεται αν αυτό το drone σε χτυπήσει;
εγκαίρως για τα γενέθλιά σας

21
00:01:01,837 --> 00:01:03,547
θα μπορούσες να φέρεις τον ανιψιό σου σπίτι;

22
00:01:04,006 --> 00:01:06,717
Τέτοια πειράματα υπάρχουν ήδη
για πολύ, πολύ καιρό.

23
00:01:07,384 --> 00:01:08,719
Το ραδιόφωνο είναι αρκετά χαλασμένο.

24
00:01:08,802 --> 00:01:11,555
Το ραδιόφωνο δεν είναι το πρόβλημα
Μπορώ να το φτιάξω.

25
00:01:11,638 --> 00:01:14,224
Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό
ότι κάποιοι άνθρωποι θα μπορούσαν να εμπλακούν;

26
00:01:14,558 --> 00:01:16,393
Πώς θα μπορούσες
αλλιώς να γίνει το πείραμα;

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,313
Τα κατάφερες.
Σκότωσες έναν από αυτούς.

28
00:01:19,396 --> 00:01:21,982
- Τι κάνουμε με το σώμα;
- Έτσι μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για αυτήν.

29
00:01:22,066 --> 00:01:24,401
Μπορούμε να τα κόψουμε
και δείτε πώς μοιάζουν μέσα.

30
00:01:24,735 --> 00:01:27,154
- Γαμημένο σκατά.
- Κρίστη, σταμάτα!

31
00:01:27,237 --> 00:01:28,947
- Εντάξει, σταμάτα.
- Γεια σου, σταμάτα! Σταματήστε το.

32
00:01:29,031 --> 00:01:31,408
Πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα θα τη σκοτώσει;
αν τους το κάνεις ένεση;

33
00:01:31,742 --> 00:01:34,828
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα
αλλά είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

34
00:01:35,662 --> 00:01:37,164
Πώς υποτίθεται ότι θα το δοκιμάσουμε αυτό;

35
00:01:37,247 --> 00:01:38,665
Έχω ένα μικρό κόλπο,

36
00:01:38,749 --> 00:01:40,667
αν εγώ αυτό το μέρος
είναι πραγματικά δύσκολο.

37
00:01:40,918 --> 00:01:43,796
Γεμίζω την μπανιέρα
και βυθίζεται τόσο βαθιά

38
00:01:43,879 --> 00:01:45,672
ότι το νερό είναι επίπεδο με τα αυτιά μου
είναι.

39
00:01:45,756 --> 00:01:47,925
Κι έτσι κάθομαι εκεί για λίγο και αναπνέω.

40
00:02:02,231 --> 00:02:03,357
Μα.

41
00:02:04,024 --> 00:02:05,275
Πού είναι η οικογένεια;

42
00:02:05,359 --> 00:02:07,903
Όλοι ακόμα κοιμούνται. Πεινάτε;

43
00:02:08,278 --> 00:02:09,446
Λίγο.

44
00:02:09,530 --> 00:02:11,782
Κάτσε κάτω.
Θα φτιάξω το αγαπημένο σου γεύμα.

45
00:02:13,367 --> 00:02:14,535
Μπορώ να σε βοηθήσω;

46
00:02:15,119 --> 00:02:16,286
Μπορείτε να στήσετε το τραπέζι.

47
00:02:23,752 --> 00:02:26,130
Θα πρέπει να το απαντήσετε.

48
00:02:39,810 --> 00:02:40,811
Γειά σου.

49
00:02:46,150 --> 00:02:47,109
Γειά σου;

50
00:02:47,609 --> 00:02:50,821
Εδώ έρχονται. Έρχονται για μένα

51
00:02:53,157 --> 00:02:54,283
Ποιος είναι η σειρά;

52
00:03:00,998 --> 00:03:02,499
Είναι όλα εντάξει;

53
00:03:05,294 --> 00:03:06,503
Δεν το ξέρω.

54
00:03:10,007 --> 00:03:10,924
Τι είναι αυτό;

55
00:03:11,675 --> 00:03:12,801
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα.

56
00:03:21,768 --> 00:03:22,644
Γεια σου γιε μου!

57
00:03:23,020 --> 00:03:24,438
ούρλιαξες.

58
00:03:29,151 --> 00:03:30,527
Είχα έναν εφιάλτη.

59
00:03:31,653 --> 00:03:32,613
τα πάω καλά.

60
00:03:49,505 --> 00:03:50,797
Τι στο διάολο;

61
00:06:00,969 --> 00:06:02,137
Τι είναι όλα αυτά;

62
00:06:05,015 --> 00:06:08,101
Όπως είπα, μόλις πάρουμε τη σύνδεση
έχουν αποκατασταθεί, ζητάμε

63
00:06:08,185 --> 00:06:09,603
Όχι, όχι, όχι, όχι η κεραία.

64
00:06:09,686 --> 00:06:10,812
Αυτό εννοώ.

65
00:06:12,272 --> 00:06:15,859
Ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι εδώ
ένα τεράστιο πείραμα. Για ποιο λόγο;

66
00:06:16,818 --> 00:06:19,154
Είναι πολύ χρήσιμο να το ανακαλύψετε

67
00:06:20,364 --> 00:06:22,991
πόση πίεση ασκείς σε έναν άνθρωπο
πριν σπάσει.

68
00:06:24,785 --> 00:06:26,495
Δείτε τι είναι αυτό το μέρος
έκανε με τη Σάρα.

69
00:06:28,121 --> 00:06:29,456
Ήθελε να κάνει κακό στο παιδί σου;

70
00:06:29,873 --> 00:06:30,874
Ναί.

71
00:06:32,209 --> 00:06:35,212
έχω να πω,
το γεγονός ότι αναπνέει ακόμα

72
00:06:36,630 --> 00:06:38,340
νιώθεις καλύτερα
υπό έλεγχο από εμένα.

73
00:06:39,675 --> 00:06:42,302
Αυτό το μέρος δεν θα με πάρει
με κάνει να κάνω κάτι που δεν είμαι.

74
00:06:42,969 --> 00:06:45,555
Σκατά. Αν όντως
θέλουν να σπάσουν τους ανθρώπους,

75
00:06:45,639 --> 00:06:47,516
Θα είχα μερικές πρώην φίλες εκεί.

76
00:06:51,812 --> 00:06:53,563
- Κατάλαβα. Ας το δοκιμάσουμε.
- Κατάλαβα.

77
00:07:01,530 --> 00:07:02,572
Οπως.

78
00:07:02,906 --> 00:07:04,366
- Συνέχισε έτσι.
- Ναι.

79
00:07:08,745 --> 00:07:11,581
- Τώρα πετάξτε ψηλότερα.
- Αυτό είναι.

80
00:07:12,499 --> 00:07:13,750
- Τι;
- Αυτό είναι.

81
00:07:17,587 --> 00:07:18,755
Εντάξει, κατέβασέ την.

82
00:07:21,425 --> 00:07:22,509
τα έχω.

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,056
Υποθέτοντας ότι αυτό λειτουργεί,

84
00:07:28,890 --> 00:07:30,934
γιατί να το κάνουν,
ποιος το κάνει αυτό, σου μιλάει;

85
00:07:31,351 --> 00:07:32,602
Το έχουν ξανακάνει.

86
00:07:32,936 --> 00:07:35,021
Ήθελαν όμως να σε βοηθήσουν;
ή απλά σε τρελαίνει;

87
00:07:35,105 --> 00:07:36,940
Δηλαδή, κοιτάξτε μας.

88
00:07:37,399 --> 00:07:40,277
- Άκου αν δεν θέλεις να βοηθήσεις
- Δεν εννοώ αυτό. Μόνο

89
00:07:41,695 --> 00:07:44,573
Αν κάποιος εκεί έξω πραγματικά
Αν ήθελε να βοηθήσει, θα έβρισκε τρόπο.

90
00:07:45,240 --> 00:07:47,909
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στους ανθρώπους εδώ.

91
00:07:48,618 --> 00:07:51,997
Κάτι τόσο μεγάλο;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εσωτερικός.

92
00:07:52,080 --> 00:07:54,291
Δεν μπορείς απλά
κάνουν τέτοιες κατηγορίες.

93
00:07:54,374 --> 00:07:56,126
Δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν, απλά

94
00:07:57,627 --> 00:08:00,297
Όταν ήρθες εδώ,
ποιος σου ειπε τι γινεται

95
00:08:00,922 --> 00:08:02,132
Ποιος έφτιαξε τους κανόνες;

96
00:08:03,467 --> 00:08:05,218
Μπόιντ, Ντόνα,

97
00:08:05,802 --> 00:08:08,138
- Πατέρα Χάτρι.
- Πατέρα ποιος;

98
00:08:08,221 --> 00:08:09,139
Khatri.

99
00:08:09,473 --> 00:08:11,933
Πέθανε. Στη νύχτα,
όταν έφτασαν στο Colony House.

100
00:08:12,434 --> 00:08:13,977
- Το έχεις δει;
- Είδες τι;

101
00:08:14,644 --> 00:08:16,146
Πώς σκοτώθηκε ο ιερέας;

102
00:08:17,647 --> 00:08:21,276
Όχι. Συνέβη μπροστά στο αστυνομικό τμήμα.
Δεν ήμουν εκεί.

103
00:08:23,653 --> 00:08:24,488
ΕΝΤΑΞΕΙ.

104
00:08:25,781 --> 00:08:27,949
Όλος ο λαός
που έχουν πεθάνει από τότε που είσαι εδώ,

105
00:08:28,784 --> 00:08:30,619
Πόσες φορές το έχεις δει πραγματικά;

106
00:08:32,162 --> 00:08:33,163
Σε τι προσπαθείς να φτάσεις;

107
00:08:34,164 --> 00:08:38,418
Τι κι αν οι άνθρωποι που το κάνουν αυτό
Σκοτώνοντας «τέρατα» και εμπλέκοντας τους πάντες;

108
00:08:39,503 --> 00:08:41,254
Αν θέλετε να τρομάξετε τους ανθρώπους μέχρι θανάτου,

109
00:08:41,338 --> 00:08:42,589
χρειάζεσαι νεκρούς, σωστά;

110
00:08:43,422 --> 00:08:45,090
Ίσως γι' αυτό λένε
όταν φτάσεις,

111
00:08:45,175 --> 00:08:46,509
θα πρέπει να αφήσετε κάτω τα blinds.

112
00:08:47,177 --> 00:08:49,595
Γιατί δυστυχώς,
κοιτάς έξω από το παράθυρο τη νύχτα.

113
00:08:52,682 --> 00:08:55,936
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο, Μπρικ;
Τι γίνεται με τον Τομ;

114
00:08:56,645 --> 00:08:58,396
Δεν το είδα. Είστε;

115
00:08:59,105 --> 00:09:02,275
Έχω σώμα την επόμενη μέρα
είδα, αλλά δεν ήμουν αρκετά κοντά,

116
00:09:02,359 --> 00:09:03,693
για να δει αν ήταν αληθινή.

117
00:09:03,985 --> 00:09:06,530
Έχετε δει ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο
ότι κάποιος εδώ

118
00:09:06,613 --> 00:09:07,489
Ο Νέιθαν.

119
00:09:08,031 --> 00:09:09,866
- Τι;
- Ο αδερφός της Σάρας.

120
00:09:11,535 --> 00:09:12,911
Τον σκότωσε.

121
00:09:13,620 --> 00:09:14,871
Του έκοψε το λαιμό.

122
00:09:16,873 --> 00:09:17,874
Ή όχι.

123
00:09:20,210 --> 00:09:21,962
Φανταστείτε για λίγο ότι έχω δίκιο

124
00:09:22,879 --> 00:09:25,549
εμπλέκονται όλοι όσοι πεθαίνουν,
τότε υπάρχουν δύο επιλογές.

125
00:09:25,632 --> 00:09:26,550
Πρώτον,

126
00:09:27,175 --> 00:09:28,552
έσπρωξαν τη Σάρα μέχρι εκεί

127
00:09:28,635 --> 00:09:31,263
ότι σκότωσε κάποιον
τι μπορεί να έκανε στην πραγματικότητα.

128
00:09:31,346 --> 00:09:34,099
Ή όπως όλα τα άλλα,
όλο αυτό με τον Νέιθαν,

129
00:09:34,182 --> 00:09:36,476
που ήρθε στην ώρα του,
για να σώσετε το παιδί σας

130
00:09:38,019 --> 00:09:39,354
Κι αν όλα αυτά είναι απλώς μια παράσταση;

131
00:09:43,733 --> 00:09:46,194
Ίσως η καημένη η Σάρα
όχι τόσο σπασμένο όσο νομίζεις.

132
00:09:58,248 --> 00:09:59,416
Γεια σου, Σάρα,

133
00:10:00,166 --> 00:10:01,626
Ήθελα να έρθω και να σε ελέγξω.

134
00:10:01,710 --> 00:10:02,752
Θέλω να επιστρέψω ξανά.

135
00:10:03,378 --> 00:10:04,337
Λυπάμαι, τι;

136
00:10:04,421 --> 00:10:08,049
Μέσα στο δάσος. Θέλω να επιστρέψω. ετοιμάζω βαλίτσες
μια τσάντα και πάρε μαζί σου ένα φυλαχτό.

137
00:10:08,675 --> 00:10:09,718
Κι αν είχες δίκιο;

138
00:10:10,927 --> 00:10:13,930
Τι κι αν οι απαντήσεις είναι εκεί έξω
και δεν έχουμε προχωρήσει αρκετά;

139
00:10:14,431 --> 00:10:15,515
Έχουμε προχωρήσει αρκετά

140
00:10:15,599 --> 00:10:18,268
ότι ό,τι υπάρχει εκεί έξω
μας έφερε πίσω εδώ.

141
00:10:19,603 --> 00:10:21,771
Αυτό ήταν λοιπόν; Απλώς τα παρατάμε;

142
00:10:22,355 --> 00:10:23,356
Δεν το είπα αυτό.

143
00:10:23,440 --> 00:10:24,900
Είναι ξεκάθαρο. Οι άνθρωποι σε χρειάζονται.

144
00:10:25,275 --> 00:10:28,945
Δεν πρέπει να είσαι εκεί έξω.
Αλλά μπορώ να με αφήσω να το κάνω.

145
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί;
Γιατί θέλεις να φύγεις από εκεί;

146
00:10:32,449 --> 00:10:33,700
Γιατί θέλω να βοηθήσω.

147
00:10:33,783 --> 00:10:34,868
Το ξέρω αυτό.

148
00:10:35,619 --> 00:10:38,038
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος
γιατί θέλεις να φύγεις. Έτσι

149
00:10:39,623 --> 00:10:40,957
Δεν υπάρχει χώρος για μένα εδώ.

150
00:10:41,291 --> 00:10:44,794
Κανείς δεν με θέλει εδώ.
Και έχεις δίκιο, δεν θα έπρεπε

151
00:10:45,378 --> 00:10:47,756
Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω.

152
00:10:48,256 --> 00:10:51,468
Έχει διαφορά αν πας εκεί έξω

153
00:10:51,760 --> 00:10:52,969
ή τρέξτε μακριά από εδώ.

154
00:10:53,386 --> 00:10:55,472
Φύγε; Αυτό θα ήταν υπέροχο. Θα ήταν εύκολο.

155
00:10:56,556 --> 00:10:58,099
Δεν τα έχουμε πια εύκολα.

156
00:11:00,810 --> 00:11:04,564
Δεν μπορώ άλλο
απλά καθίστε στην εκκλησία.

157
00:11:05,649 --> 00:11:08,818
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα,
Δεν μπορώ να πάω πουθενά.

158
00:11:08,902 --> 00:11:10,070
Εντάξει, καλά.

159
00:11:11,112 --> 00:11:13,323
Τώρα ας μιλήσουμε για προβλήματα,
που μπορούμε να λύσουμε.

160
00:11:18,286 --> 00:11:19,329
Εκεί κάτω.

161
00:11:19,788 --> 00:11:21,831
Είδα το σύμβολό σου εκεί
και να έχεις εκεί

162
00:11:23,667 --> 00:11:25,502
και εγω για πρωτη φορα
είδε τα παιδιά.

163
00:11:26,503 --> 00:11:29,464
Και αυτά που βγαίνουν τη νύχτα
είναι και εκεί κάτω;

164
00:11:30,006 --> 00:11:31,800
- Ναι.
- Κατάλαβα.

165
00:11:32,926 --> 00:11:36,429
Κάτι πρέπει να σημαίνει αυτό.
Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

166
00:11:36,972 --> 00:11:40,100
- Γιατί;
- Τι γνωρίζετε για τη θεωρία του χάους;

167
00:11:43,311 --> 00:11:46,815
Μια πεταλούδα χτυπά
στο Ουαϊόμινγκ με τα φτερά

168
00:11:48,483 --> 00:11:52,862
και ένα μήνα μετά υπάρχει
τσουνάμι στην Ιαπωνία.

169
00:11:53,363 --> 00:11:56,449
Με την πρώτη ματιά αυτά έχουν
τα γεγονότα δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους,

170
00:11:56,533 --> 00:11:58,201
αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει

171
00:11:59,035 --> 00:12:00,954
μια σειρά από πολύπλοκες συνδέσεις

172
00:12:01,037 --> 00:12:02,247
Τζαντ, τι διάολο λες;

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,748
Δεν είναι τυχαίο! Απλώς έχουμε

174
00:12:03,832 --> 00:12:06,167
Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες,
για να δείτε τη σύνδεση.

175
00:12:07,377 --> 00:12:08,878
Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα.

176
00:12:09,879 --> 00:12:12,674
Αυτό που δεν λες.
Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι τρελός.

177
00:12:15,051 --> 00:12:16,177
Κώλος.

178
00:12:16,886 --> 00:12:19,472
- Τι;
- Το είδε ο Βίκτωρ;

179
00:12:19,973 --> 00:12:21,641
Είπες
Ο Βίκτορ ήταν εκεί κάτω μαζί σου.

180
00:12:21,725 --> 00:12:23,643
- Είδε το σύμβολο στους τοίχους;
- Σίγουρα!

181
00:12:23,727 --> 00:12:25,895
- Μου το έφερε υπόψη μου.
- Φυσικά.

182
00:12:25,979 --> 00:12:27,939
τον ρώτησα!
τον ρώτησα ευθέως

183
00:12:28,023 --> 00:12:30,984
μου υποσχέθηκε τα πάντα για μένα
να πει αυτό το σύμβολο, με κάποιο τρόπο

184
00:12:32,318 --> 00:12:33,695
παρέλειψε να το αναφέρει αυτό.

185
00:12:37,741 --> 00:12:40,493
Σε αυτό το διάγραμμα Venn της τρέλας,
που βιώσαμε εσύ κι εγώ,

186
00:12:40,577 --> 00:12:42,370
υπάρχει ένα ενιαίο σημείο τομής.

187
00:12:58,344 --> 00:12:59,387
Γεια σου.

188
00:13:00,764 --> 00:13:02,182
Είναι ο Ίθαν εκεί;

189
00:13:03,391 --> 00:13:05,101
Ναί. Ναι, ναι, μπες μέσα.

190
00:13:06,895 --> 00:13:08,438
Θα περιμένω εδώ.

191
00:13:09,731 --> 00:13:10,607
ΕΝΤΑΞΕΙ.

192
00:13:12,192 --> 00:13:14,444
Ίθαν, ο Βίκτορ είναι εδώ!

193
00:13:20,784 --> 00:13:23,453
Δεν το κατάφερα ποτέ
να σε ευχαριστήσω,

194
00:13:23,536 --> 00:13:25,622
τι έκανες εκείνο το βράδυ
τι έκανες στο Colony House.

195
00:13:26,289 --> 00:13:28,792
Με έβγαλες από εκεί
και μου έσωσε τη ζωή.

196
00:13:29,959 --> 00:13:30,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

197
00:13:31,711 --> 00:13:33,588
- Γεια σου.
- Γεια σου.

198
00:13:34,130 --> 00:13:36,299
- Εντάξει, χρειάζομαι δύο λεπτά.
-Καλά.

199
00:13:36,883 --> 00:13:38,718
Θα βοηθήσουμε την κα Λιου στο δείπνο.

200
00:13:39,219 --> 00:13:40,428
Έχω κάτι για σένα.

201
00:13:41,596 --> 00:13:42,764
Μπαίνεις;

202
00:13:43,431 --> 00:13:45,058
Όχι, πρέπει να βγεις.

203
00:13:46,309 --> 00:13:48,978
- Γιατί;
- Γιατί πρέπει να το δοκιμάσεις.

204
00:13:51,147 --> 00:13:52,065
Ερχομαι.

205
00:13:52,982 --> 00:13:54,317
Κάνει σιγά σιγά κρύο.

206
00:13:55,318 --> 00:13:56,945
Σύντομα θα χρειαστείς ένα σακάκι.

207
00:13:58,154 --> 00:13:59,322
Αυτό ήταν κάποτε δικό μου.

208
00:14:01,407 --> 00:14:02,659
Για να δούμε αν σας ταιριάζει.

209
00:14:04,744 --> 00:14:05,662
Ναί.

210
00:14:11,501 --> 00:14:13,253
Εδώ. Σου το ζωγράφισα.

211
00:14:17,090 --> 00:14:18,174
Δεν το θέλω αυτό.

212
00:14:19,425 --> 00:14:20,260
Γιατί;

213
00:14:20,343 --> 00:14:22,637
Επειδή οι εικόνες είναι για πράγματα,
που δεν υπάρχει πια.

214
00:14:23,138 --> 00:14:24,764
Τι γίνεται όμως αν μου συμβεί κάτι;

215
00:14:25,098 --> 00:14:28,059
Ξεχνάς πολλά πράγματα.
Δεν θέλω να με ξεχάσεις.

216
00:14:28,143 --> 00:14:30,353
Είπα ότι δεν πρέπει να μιλάς έτσι.

217
00:14:32,772 --> 00:14:35,692
Αν δεν το κρατήσεις,
Δεν θέλω το σακάκι.

218
00:14:38,194 --> 00:14:40,446
Γεια, είσαι έτοιμος; Πρέπει να πάμε.

219
00:14:42,782 --> 00:14:43,658
Θέλεις να έρθεις μαζί;

220
00:14:46,452 --> 00:14:48,371
-Καλά.
- Έλα.

221
00:14:51,624 --> 00:14:53,293
- Ωραίο σακάκι.
- Ευχαριστώ.

222
00:14:55,170 --> 00:14:58,798
- Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι;
- Όχι, είμαι καλά.

223
00:14:58,882 --> 00:15:01,301
Θα το κάνω στο εγγύς μέλλον
μην κάνετε push-ups,

224
00:15:01,384 --> 00:15:02,385
αλλά νιώθω καλά.

225
00:15:03,803 --> 00:15:04,804
Πραγματικά.

226
00:15:05,555 --> 00:15:06,806
Σε εξέτασε η Κρίστη;

227
00:15:07,223 --> 00:15:09,184
Ναι, και ξαφνιάστηκε περισσότερο από εσένα.

228
00:15:09,976 --> 00:15:11,186
Και τι γίνεται με τον Dale;

229
00:15:12,353 --> 00:15:15,064
Η Ντόνα τον έχει στο δωμάτιό του
κλειδωμένος. Μπαμπά, όλα είναι καλά.

230
00:15:19,235 --> 00:15:20,361
Γιατί χαμογελάς;

231
00:15:23,239 --> 00:15:24,699
Έχω νέα.

232
00:15:25,241 --> 00:15:29,996
- Ο Κόρεϊ είπε ότι με ψάχνατε;
- Ω, ναι, μόνο μια στιγμή.

233
00:15:30,079 --> 00:15:31,080
Ναί.

234
00:15:33,166 --> 00:15:34,167
Θα σου πω αργότερα.

235
00:15:34,500 --> 00:15:35,585
Ι

236
00:15:38,254 --> 00:15:39,297
Εντάξει, ξεκούραση.

237
00:15:39,380 --> 00:15:41,925
Εντάξει, ναι, άκου, μπαμπά, είμαι καλά.
Απλά πήγαινε.

238
00:15:44,761 --> 00:15:45,845
ΕΝΤΑΞΕΙ.

239
00:15:48,556 --> 00:15:52,018
Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω σήμερα, Μπόιντ.

240
00:15:52,101 --> 00:15:53,978
Έχω έναν απίστευτο πονοκέφαλο.

241
00:15:54,062 --> 00:15:57,106
Δεν σου ζητάω να τα έχεις εδώ
ας ζήσουμε. Κάνε μου μια χάρη.

242
00:15:57,440 --> 00:15:59,400
Δώσε της κάτι να κάνει
οτιδήποτε. Δεν με νοιάζει.

243
00:15:59,692 --> 00:16:02,904
- Θέλει απλώς να νιώθει χρήσιμη.
- Εντάξει, θα κάνω ότι μπορώ.

244
00:16:03,446 --> 00:16:04,364
Ευχαριστώ.

245
00:16:04,447 --> 00:16:07,116
Όμως αυτή τη στιγμή έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα
ως η βαρεμάρα της Σάρας.

246
00:16:08,409 --> 00:16:10,370
Ένα σπίτι γεμάτο κόσμο,
που χάνουν τα νεύρα τους,

247
00:16:10,453 --> 00:16:12,163
ένας τρελός που είναι κλειδωμένος,

248
00:16:12,247 --> 00:16:15,083
και χθες το βράδυ θα ήταν ο Έλγιν
κόντεψε να πνιγεί στον ύπνο του.

249
00:16:15,792 --> 00:16:17,627
Τι είναι τι;

250
00:16:19,796 --> 00:16:20,755
Έλα μέσα.

251
00:16:22,215 --> 00:16:23,091
Γεια σου.

252
00:16:23,883 --> 00:16:25,635
άκουσα
τι έγινε χθες το βράδυ.

253
00:16:26,302 --> 00:16:29,138
-Τι κάνεις;
- Αυτά τα βρήκα σε μια ντουλάπα.

254
00:16:30,390 --> 00:16:31,975
- Αυτό με βοηθά να χαλαρώσω.
- Καλά.

255
00:16:34,894 --> 00:16:36,896
Θέλεις να μου πεις γι' αυτό;

256
00:16:37,814 --> 00:16:38,898
Του εφιάλτη σου.

257
00:16:39,399 --> 00:16:40,275
Κάθισα...

258
00:16:42,568 --> 00:16:44,153
Καθόμουν στην μπανιέρα...

259
00:16:45,321 --> 00:16:46,447
στο όνειρό μου,

260
00:16:47,323 --> 00:16:50,076
και κάτι με έχει
πιέζεται κάτω από το νερό.

261
00:16:51,661 --> 00:16:52,662
Τότε είμαι καλά

262
00:16:53,329 --> 00:16:57,166
κάποιος ξύπνησε
και φτύνω νερό και

263
00:16:58,418 --> 00:16:59,585
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

264
00:17:04,090 --> 00:17:07,468
Δεν το είπες σε κανέναν
τι έγινε στην κλινική, σωστά;

265
00:17:11,681 --> 00:17:12,848
Έχω καλά νέα.

266
00:17:13,641 --> 00:17:17,144
Κάτι έχουμε
βγαλμένο από αυτό το πράγμα.

267
00:17:18,520 --> 00:17:20,690
Κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει.

268
00:17:22,692 --> 00:17:24,192
Πιστεύεις ότι είναι δηλητήριο;

269
00:17:24,527 --> 00:17:27,864
Αυτό θα μπορούσε να είναι. Το μόνο πρόβλημα είναι
ότι πρέπει να βρούμε πώς να το κάνουμε

270
00:17:28,280 --> 00:17:31,034
μπείτε σε ένα άλλο από αυτά τα πράγματα,
χωρίς να σκοτωθεί.

271
00:17:32,660 --> 00:17:34,537
Έχεις όπλο, σωστά;

272
00:17:35,663 --> 00:17:36,539
Ναί.

273
00:17:37,540 --> 00:17:38,875
Φτιάξτε ασημένιες σφαίρες.

274
00:17:44,339 --> 00:17:46,632
- Όχι, απλά το επινοείς.
- Δεν το κάνω αυτό.

275
00:17:47,216 --> 00:17:48,343
Τζούλι, πες του ότι είναι αληθινό.

276
00:17:48,843 --> 00:17:50,678
- Τι είναι αληθινό;
- Το Διαδίκτυο.

277
00:17:51,804 --> 00:17:53,848
Ω, ναι. Ναι, αυτό όντως υπάρχει.

278
00:17:54,390 --> 00:17:57,560
- Σου είπα.
-Νικητής. Έρχεσαι και κουβαλάς.

279
00:17:57,894 --> 00:17:58,811
Είναι η σειρά σου.

280
00:18:01,731 --> 00:18:03,566
Θέλετε να φοράτε αυτό το πράγμα όλη μέρα;

281
00:18:04,567 --> 00:18:05,485
Μου αρέσει.

282
00:18:05,860 --> 00:18:06,903
Μυρίζει μούχλα.

283
00:18:10,740 --> 00:18:12,158
Βίκτορ, βάλε εδώ.

284
00:18:20,583 --> 00:18:21,709
Τι είναι αυτό;

285
00:18:24,379 --> 00:18:25,254
Που πήγες

286
00:18:26,714 --> 00:18:28,925
- Πού το πήρες αυτό;
- Ήταν στην τσάντα.

287
00:18:32,929 --> 00:18:33,930
Τι συμβαίνει;

288
00:18:38,893 --> 00:18:40,103
Πρέπει να είσαι γενναίος.

289
00:18:40,937 --> 00:18:42,522
Εδώ είσαι. Είναι εδώ μέσα!

290
00:18:43,606 --> 00:18:45,525
- Άκου, πρέπει να μιλήσουμε.
- Πρέπει να φύγω.

291
00:18:45,608 --> 00:18:48,194
-Τι κάνεις; Γεια σου!
- Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι;

292
00:18:48,277 --> 00:18:50,488
Θα σου παίξω το τραγούδι,
μου λες για το σύμβολο!

293
00:18:50,571 --> 00:18:51,781
Γεια σου! Αφήστε τον ήσυχο.

294
00:18:51,864 --> 00:18:54,784
- Σου είπα για το σύμβολο.
- Αλήθεια μου τα είπες όλα;

295
00:18:54,867 --> 00:18:58,121
Δεν το ανέφερες παρακάτω
είδες στον τοίχο στα τούνελ!

296
00:18:58,204 --> 00:18:59,622
- Γεια! Χαλαρώστε!
- Ποιες σήραγγες;

297
00:18:59,705 --> 00:19:01,290
- Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.
- Πρέπει να φύγω.

298
00:19:01,374 --> 00:19:03,000
- Γεια!
- Μαμά, τι συμβαίνει εδώ;

299
00:19:03,084 --> 00:19:04,794
- Δώσε μου έναν λόγο, εντάξει;
- Μείνε εδώ, αγάπη μου.

300
00:19:04,877 --> 00:19:06,337
- Ένας λόγος που μένεις σιωπηλός
- Τζαντ!

301
00:19:06,421 --> 00:19:09,882
ότι έχετε αυτό το σύμβολο στον τοίχο
είδες, κάτω στα τούνελ.

302
00:19:09,966 --> 00:19:11,884
- Πες μου μόνο ένα!
- Δεν είναι σημαντικό.

303
00:19:11,968 --> 00:19:14,011
- Ναι, είναι! Μείνε ακίνητος!
- Τζαντ, σταμάτα.

304
00:19:14,095 --> 00:19:16,264
- Σταμάτα.
- Όχι! έχω βαρεθεί.

305
00:19:16,556 --> 00:19:20,143
Εσύ Γεια σου! Κοίτα με. Μπορείς εσύ
μην επιλέγετε αυτό που θα μας πείτε.

306
00:19:20,226 --> 00:19:24,939
Όλα όσα ξέρεις, όλα,
αυτό που είδατε, όλα είναι σημαντικά.

307
00:19:25,982 --> 00:19:28,109
Ίσως λοιπόν μπορούμε
επιστροφή στο σπίτι.

308
00:19:30,445 --> 00:19:31,404
Δεν το θέλεις αυτό;

309
00:19:33,823 --> 00:19:35,074
Δεν θέλετε να πάτε σπίτι;

310
00:19:40,496 --> 00:19:42,165
Αυτό είναι το σπίτι μου.

311
00:19:48,838 --> 00:19:50,173
Τι σου συμβαίνει;

312
00:19:50,840 --> 00:19:53,050
Είναι εύκολο για σένα
σωματικά αδύνατο,

313
00:19:53,134 --> 00:19:55,344
περισσότερο από δέκα λεπτά
να μην είσαι μαλάκας;

314
00:19:55,845 --> 00:19:57,597
- Πάλι μου φωνάζεις.
- Βγες έξω.

315
00:19:57,847 --> 00:19:58,848
Δεν άργησε.

316
00:19:59,682 --> 00:20:00,683
Νικητής.

317
00:20:17,158 --> 00:20:20,536
Sara Ρωτήσαμε τον εαυτό μας
αν μπορούμε να σου μιλήσουμε για μια στιγμή;

318
00:20:21,454 --> 00:20:22,455
Σχετικά με τι;

319
00:20:22,538 --> 00:20:24,582
Απλώς θέλουμε ο ένας τον άλλον
γίνει ξεκάθαρο για μερικά πράγματα.

320
00:20:24,665 --> 00:20:26,792
- Αυτός είναι ο Ράνταλ. Ήρθε με το λεωφορείο.
- Το ξέρω.

321
00:20:28,377 --> 00:20:29,629
Τι θέλετε να μάθετε;

322
00:20:33,132 --> 00:20:35,676
Ήρθες με τον αδερφό σου;

323
00:20:36,052 --> 00:20:37,303
Πού ήθελες να πας;

324
00:20:38,179 --> 00:20:39,222
Επιστροφή στη Βοστώνη.

325
00:20:39,805 --> 00:20:40,890
Από πού ήρθες;

326
00:20:42,058 --> 00:20:43,017
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;

327
00:20:45,228 --> 00:20:46,270
Τι συμβαίνει εδώ;

328
00:20:46,354 --> 00:20:49,023
Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε
αν υπάρχει μοτίβο,

329
00:20:49,232 --> 00:20:50,816
πώς οι άνθρωποι καταλήγουν εδώ.

330
00:20:51,192 --> 00:20:52,735
Θέλουμε να μας βοηθήσετε.

331
00:20:55,655 --> 00:20:56,572
Πενσυλβάνια.

332
00:20:57,907 --> 00:21:00,826
Έζησα στο New Hope, αλλά δεν ήταν

333
00:21:02,370 --> 00:21:04,038
Ο Νέιθαν ήρθε να με πάει σπίτι.

334
00:21:04,914 --> 00:21:05,998
Ήσουν κοντά;

335
00:21:08,209 --> 00:21:09,377
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

336
00:21:11,879 --> 00:21:13,047
Εκείνη τη μέρα, δίπλα στον αχυρώνα

337
00:21:13,422 --> 00:21:15,007
Όχι, δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

338
00:21:19,262 --> 00:21:20,263
Σάρα

339
00:21:22,765 --> 00:21:24,392
Ξέρω ότι δεν ήθελες να πληγώσεις τον Ίθαν.

340
00:21:25,685 --> 00:21:26,602
Το ξέρω αυτό.

341
00:21:28,437 --> 00:21:30,439
Και τι σου έκανε αυτό το μέρος,
δεν είναι δίκαιο.

342
00:21:31,440 --> 00:21:33,734
- Μα παρακαλώ
- Ο αδερφός σου ζει ακόμα;

343
00:21:35,903 --> 00:21:38,114
- Τι;
- Αυτή είναι μια πολύ απλή ερώτηση.

344
00:21:38,406 --> 00:21:40,783
- Πίσω.
- Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

345
00:21:43,619 --> 00:21:44,704
Αυτό είναι καλό.

346
00:21:45,955 --> 00:21:46,914
Λυπάμαι, τι;

347
00:21:47,123 --> 00:21:50,543
Απλώς εμφανίζεσαι από το πουθενά,
όταν αρχίζουμε να κάνουμε ερωτήσεις;

348
00:21:50,626 --> 00:21:52,753
-Τι στο διάολο λες;
- Από το τίποτα.

349
00:21:56,215 --> 00:21:58,301
λέει ο Μπόιντ
θέλεις να γίνεις χρήσιμος.

350
00:21:58,384 --> 00:22:00,803
Ένα μάτσο ρούχα θέλουν επισκευή.
Μπορείτε να ράψετε;

351
00:22:01,971 --> 00:22:03,306
- Ναι.
- Τέλεια.

352
00:22:03,639 --> 00:22:06,642
Παρακαλώ. Ξεκινήστε με αυτό.
Εσείς οι δύο, γαμήστε.

353
00:22:06,976 --> 00:22:07,977
Ποιος είσαι;

354
00:22:10,646 --> 00:22:12,148
Θεωρείς τον εαυτό σου μεγάλο πλάνο;

355
00:22:12,940 --> 00:22:15,651
Έχετε κάποια δύναμη;

356
00:22:17,820 --> 00:22:19,614
Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι;

357
00:22:21,782 --> 00:22:22,908
Ξέρεις τι είσαι;

358
00:22:23,993 --> 00:22:25,995
Είσαι καταραμένος
Συνοδοί στα διόδια.

359
00:22:26,078 --> 00:22:27,997
- Πρέπει να φύγεις αμέσως.
-Καλά.

360
00:22:29,498 --> 00:22:32,168
Όλα είναι καλά. Είναι όλα καλά.

361
00:22:32,251 --> 00:22:34,086
Φεύγουμε τώρα, έλα.

362
00:22:50,811 --> 00:22:51,812
Καταλαβαίνετε;

363
00:22:53,314 --> 00:22:55,191
Γιατί μιλούσαν για τον Νάθαν;

364
00:22:56,484 --> 00:22:57,777
Γιατί νομίζουν ότι είναι ζωντανός;

365
00:23:01,155 --> 00:23:03,366
- Τι ήταν αυτό;
- Τι ήταν;

366
00:23:04,450 --> 00:23:06,619
Θέλετε να μάθετε κάτι;
ή να είσαι φίλος όλων;

367
00:23:06,702 --> 00:23:07,787
Είδα το βλέμμα της,

368
00:23:07,870 --> 00:23:10,122
όταν τη ρώτησες για τον Νέιθαν,
δεν ξέρει τίποτα.

369
00:23:10,873 --> 00:23:14,043
- Η Ντόνα μπορεί να ξέρει κάτι.
- Όχι. Αυτό ακριβώς δεν μπορούμε να κάνουμε

370
00:23:14,377 --> 00:23:17,213
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
δεχτείτε, εντάξει; Αλλά ακούστε

371
00:23:18,881 --> 00:23:19,840
πρέπει να προσέχουμε.

372
00:23:20,883 --> 00:23:21,801
Τι;

373
00:23:21,884 --> 00:23:24,970
Αυτό που είπες ότι οι άνθρωποι
κλείστε τις κουρτίνες το βράδυ.

374
00:23:25,805 --> 00:23:28,432
Αυτά τα πράγματα που προέρχονται από το δάσος
πρέπει να δούμε τι κάνουν,

375
00:23:28,516 --> 00:23:30,393
αν δεν ξέρεις
ότι παρακολουθούνται.

376
00:23:31,519 --> 00:23:32,645
Και πώς το κάνουμε αυτό;

377
00:23:32,728 --> 00:23:35,690
Επιστρέψτε στο λεωφορείο
και συνεχίστε την καθημερινότητά σας.

378
00:23:36,565 --> 00:23:39,402
Βγείτε κρυφά όταν πέσει το σκοτάδι
και συναντήστε με στο αυτοκινούμενο.

379
00:23:39,485 --> 00:23:40,653
Διανυκτερεύουμε εκεί,

380
00:23:40,736 --> 00:23:43,239
ίσως βλέπουμε πράγματα
που δεν πρέπει να βλέπουμε.

381
00:23:49,912 --> 00:23:50,871
Γεια σου.

382
00:23:51,163 --> 00:23:52,915
- Μπαμπά.
- Γεια, πώς πάνε τα πράγματα εδώ;

383
00:23:53,541 --> 00:23:55,501
Καλός.
Μόλις αρχίζουμε να καθαρίζουμε.

384
00:23:55,584 --> 00:23:58,713
- Πού είναι η μητέρα σου;
- Είπε ότι ήθελε να πάει στο Colony House.

385
00:23:59,255 --> 00:24:02,174
Ο Βίκτορ και ο Τζέιντ ήταν εδώ
και η Τζαντ άρχισε να του φωνάζει.

386
00:24:02,258 --> 00:24:04,260
πιστεύω
Η μαμά ήθελε απλώς να τον ελέγξει.

387
00:24:09,014 --> 00:24:10,015
Είναι όλα εντάξει;

388
00:24:10,766 --> 00:24:13,436
Ναι, έλα εδώ.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για λίγο.

389
00:24:16,439 --> 00:24:18,441
- Αυτό εδώ;
- Ίθαν, έλα.

390
00:24:18,524 --> 00:24:20,401
- Τι συμβαίνει;
- Δεν είμαι σπίτι απόψε.

391
00:24:21,944 --> 00:24:23,195
Έχω μια ιδέα.

392
00:24:23,279 --> 00:24:24,864
Κάτι που μπορεί να μας βγάλει από εδώ.

393
00:24:25,281 --> 00:24:26,991
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ,

394
00:24:27,074 --> 00:24:28,200
αλλά μπορώ να το διαχειριστώ.

395
00:24:28,743 --> 00:24:31,120
Έχω ένα φυλακτό,
Θα είμαι μέσα.

396
00:24:31,203 --> 00:24:32,121
Πού μέσα;

397
00:24:32,580 --> 00:24:34,039
Περνάω τη νύχτα στο αυτοκινούμενο.

398
00:24:34,582 --> 00:24:36,625
Αυτό σου λέω,
για να μην ανησυχεις.

399
00:24:38,252 --> 00:24:40,379
Όταν βλέπεις τη μητέρα σου,
πες της ότι είμαι καλά.

400
00:24:41,213 --> 00:24:42,131
ΕΝΤΑΞΕΙ;

401
00:24:43,632 --> 00:24:44,717
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

402
00:24:45,634 --> 00:24:46,552
Πάντοτε.

403
00:24:53,976 --> 00:24:56,562
Τζιμ μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη κουβέντα;

404
00:24:56,645 --> 00:24:58,439
- Άκου, όταν πρόκειται για πριν
- Είσαι τρελός;

405
00:25:00,399 --> 00:25:01,400
Τι;

406
00:25:02,777 --> 00:25:04,111
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

407
00:25:06,614 --> 00:25:09,992
Απλώς ψάχνω απαντήσεις,
όπως όλοι οι άλλοι.

408
00:25:10,284 --> 00:25:12,453
- Κοροϊδεύοντας τη Σάρα;
- Σε ικετεύω.

409
00:25:13,162 --> 00:25:15,831
ρώτησες
αν ο αδερφός της είναι ακόμα ζωντανός.

410
00:25:15,915 --> 00:25:18,250
προσπάθησα
να σου μιλήσω για αυτό.

411
00:25:19,668 --> 00:25:23,172
Ω, αγαπητέ παράδεισο,
Πρόκειται για αυτή τη φωνή στο ραδιόφωνο;

412
00:25:23,255 --> 00:25:26,133
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είναι περίεργο,
ότι δεν θέλω να το αφήσω;

413
00:25:26,801 --> 00:25:30,095
Μη μου πεις ότι είσαι ο Ράνταλ
βάζεις αυτές τις ανοησίες στο κεφάλι σου.

414
00:25:30,179 --> 00:25:31,931
- Άκου...
- Ακούστε γαμημένα.

415
00:25:33,098 --> 00:25:36,519
Αυτός ο τύπος είναι μια γαμημένη πυριτιδαποθήκη.
Αν του δώσεις ιδέες

416
00:25:36,602 --> 00:25:39,855
Δεν έχω τίποτα γι' αυτόν
είπε η φωνή. ΕΝΤΑΞΕΙ;

417
00:25:41,690 --> 00:25:44,652
Το να μιλάς με τη Σάρα ήταν ανόητο.
Το πήρα ήδη.

418
00:25:45,528 --> 00:25:47,112
Όλοι θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι.

419
00:25:49,198 --> 00:25:50,199
Ήταν αυτό;

420
00:25:51,992 --> 00:25:53,202
- Ναι.
-Καλά.

421
00:26:03,879 --> 00:26:06,006
Βίκτορ, πρέπει να είσαι γενναίος.

422
00:26:07,716 --> 00:26:10,219
- Μα φοβάμαι.
-Όλα θα πάνε πάλι καλά.

423
00:26:10,553 --> 00:26:11,720
Απλά πρέπει

424
00:26:13,806 --> 00:26:17,268
Απλώς ζωγραφίζεις τις εικόνες σου.
Και ό,τι κι αν συμβεί,

425
00:26:17,351 --> 00:26:20,020
δεν θα ξαναγυρίσεις μέχρι το πρωί.
σε αγαπώ.

426
00:26:24,650 --> 00:26:25,568
Μαμά!

427
00:26:58,392 --> 00:26:59,935
- Γεια σου.
- Γεια σου.

428
00:27:02,062 --> 00:27:03,105
Μπορώ να μπω;

429
00:27:05,190 --> 00:27:06,066
Ναί.

430
00:27:11,030 --> 00:27:15,367
Ήθελα μόνο το σακάκι
ευχαριστώ που δώσατε στον Ίθαν.

431
00:27:15,868 --> 00:27:17,411
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας.

432
00:27:22,374 --> 00:27:23,459
τα θυμάμαι.

433
00:27:25,210 --> 00:27:28,797
Ο Ίθαν είπε ότι το έβαλε σε μια τσάντα
βρέθηκε και ότι στενοχωρήθηκες.

434
00:27:30,090 --> 00:27:31,300
Μπορώ να το έχω παρακαλώ;

435
00:27:32,134 --> 00:27:33,594
Ναι, φυσικά.

436
00:27:34,929 --> 00:27:39,725
Ναί. το είχα
δεν το έχω δει για πολύ καιρό.

437
00:27:42,937 --> 00:27:43,812
Βίκτωρ

438
00:27:47,566 --> 00:27:50,653
γιατί δεν είπες στον Τζαντ ότι εμείς
είδατε το σύμβολο στα τούνελ;

439
00:27:52,571 --> 00:27:57,493
Επειδή δεν είναι καλό,
να κάνετε ερωτήσεις. Δεν είναι καλό.

440
00:27:59,995 --> 00:28:02,414
Οι άνθρωποι δεν πρέπει
αναζητώντας απαντήσεις.

441
00:28:02,498 --> 00:28:03,666
Γιατί όχι;

442
00:28:06,335 --> 00:28:07,920
Γιατί δεν επιστρέφουν.

443
00:28:11,006 --> 00:28:14,259
Αλλά η αναζήτηση απαντήσεων
είναι η μόνη μας διέξοδος.

444
00:28:14,343 --> 00:28:16,303
Δεν πιστεύω,
ότι υπάρχει διέξοδος.

445
00:28:16,804 --> 00:28:19,848
Ξέρω ότι φοβάσαι τα άσχημα πράγματα
Θα μπορούσαν να συμβούν πράγματα, αλλά

446
00:28:21,350 --> 00:28:24,186
αλλά Βίκτορ, άσχημα πράγματα
συμβαίνει εδώ πάντως.

447
00:28:24,603 --> 00:28:26,689
Αν ξέρεις κάτι,
που θα μπορούσε να μας βοηθήσει

448
00:28:31,443 --> 00:28:35,197
Η μητέρα μου είπε,
ότι θα γυρνούσαμε σπίτι.

449
00:28:36,198 --> 00:28:38,701
Τη νύχτα, όταν τα άσχημα πράγματα
συνέβη, είπε...

450
00:28:40,703 --> 00:28:42,997
είπε... δεν ξέρω.

451
00:28:44,456 --> 00:28:46,208
Τι; Τι είπε, Βίκτορ;

452
00:28:46,959 --> 00:28:48,335
δεν θυμάμαι.

453
00:28:48,711 --> 00:28:51,213
- Έλα, Βίκτορ, σε παρακαλώ.
- Δεν θυμάμαι.

454
00:29:01,890 --> 00:29:03,350
Ίσως θυμάστε τις εικόνες.

455
00:29:05,561 --> 00:29:09,648
Λοιπόν, οι φωτογραφίες σου ήταν στο σπίτι,
όταν κατέρρευσε.

456
00:29:09,898 --> 00:29:11,233
Όχι, όχι αυτές οι φωτογραφίες.

457
00:29:13,402 --> 00:29:14,903
Θα τα κρατήσω αλλού.

458
00:29:16,405 --> 00:29:19,658
Τα κρατάω σε ένα μέρος,
όπου δεν χρειάζεται να τα κοιτάξω ποτέ.

459
00:29:19,742 --> 00:29:20,909
Έτσι ώστε ποτέ

460
00:29:22,494 --> 00:29:25,998
πρέπει να θυμόμαστε.
Για να μην πεθάνει κανένας άλλος.

461
00:29:29,043 --> 00:29:30,335
Ξέρεις πού βρίσκονται;

462
00:29:51,774 --> 00:29:53,609
Γεια σου. εγω...

463
00:29:55,736 --> 00:29:56,612
Τι έγινε εκεί;

464
00:29:58,447 --> 00:29:59,406
εγω...

465
00:30:00,282 --> 00:30:03,368
Δεν ξέρω, κάπως το ξέρω
κατάφερε να καεί στον ύπνο μου.

466
00:30:04,620 --> 00:30:05,579
Δεν είναι κακό.

467
00:30:08,415 --> 00:30:09,291
Τι;

468
00:30:10,125 --> 00:30:10,959
Τίποτα.

469
00:30:12,294 --> 00:30:14,129
Ο Έλγιν, το αγόρι στο λεωφορείο,

470
00:30:14,213 --> 00:30:17,216
είχε μια αρκετά ενδιαφέρουσα ιδέα
πώς μπορούμε να δοκιμάσουμε τη θεωρία μας.

471
00:30:17,883 --> 00:30:20,052
-Καλά.
- Ασημένιες σφαίρες.

472
00:30:22,471 --> 00:30:23,388
Τι;

473
00:30:24,264 --> 00:30:28,477
Παίρνετε τις μπάλες
το βυθίζει στη χολή, το επικαλύπτει

474
00:30:28,727 --> 00:30:31,897
και πυροδοτεί από ασφαλή απόσταση.
Τότε θα δούμε περαιτέρω.

475
00:30:37,653 --> 00:30:39,238
Θα χρειαστούμε την υπόλοιπη χολή.

476
00:30:40,280 --> 00:30:41,406
Πάω εκεί τώρα.

477
00:30:42,825 --> 00:30:44,159
Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει;

478
00:30:45,494 --> 00:30:46,995
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

479
00:30:49,790 --> 00:30:50,833
Τι συμβαίνει εδώ;

480
00:30:52,251 --> 00:30:53,627
Κάτι συμβαίνει εκεί κάτω.

481
00:30:55,003 --> 00:30:56,255
Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα.

482
00:30:57,840 --> 00:31:00,676
Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο θόρυβος
ήρθε από το λεβητοστάσιο;

483
00:31:04,429 --> 00:31:06,014
-Καλά.
-Τι έκανες εκεί κάτω;

484
00:31:07,474 --> 00:31:08,517
Έχει σημασία αυτό;

485
00:31:11,311 --> 00:31:13,355
Δεν έχω Αυτό μόλις συνέβη.

486
00:31:14,314 --> 00:31:16,358
- Πιστεύεις ότι αυτό το πράγμα θα μπορούσε
- Δεν ξέρω.

487
00:31:18,610 --> 00:31:22,865
Αλλά αν κάτι αυτές οι σκάλες
δες ανέβα, τρέχεις.

488
00:31:23,991 --> 00:31:24,950
Κατάλαβες;

489
00:31:26,201 --> 00:31:27,995
- Ναι.
-Καλά.

490
00:31:41,383 --> 00:31:42,676
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ κάτω.

491
00:31:44,678 --> 00:31:45,721
θα είμαι καλά.

492
00:32:00,235 --> 00:32:01,320
Πήγαινε πάνω.

493
00:32:02,362 --> 00:32:03,238
Όχι.

494
00:32:04,865 --> 00:32:05,908
Ελάτε.

495
00:32:38,398 --> 00:32:39,691
Τι στο διάολο;

496
00:32:40,359 --> 00:32:41,401
Boyd.

497
00:32:44,071 --> 00:32:45,239
- Όχι, Μπόιντ, περίμενε
- Γεια σου.

498
00:33:12,266 --> 00:33:13,517
Φέρτε της νερό, εντάξει;

499
00:33:13,600 --> 00:33:15,686
Όχι, εννοώ,
Μίλησα για αυτό νωρίτερα.

500
00:33:15,769 --> 00:33:18,981
- Τι;
- Το είδα στο όνειρό μου.

501
00:33:19,648 --> 00:33:20,774
την είδα...

502
00:33:21,149 --> 00:33:22,693
Στο όνειρό μου έκλεισα το τηλέφωνο

503
00:33:22,776 --> 00:33:25,153
και άκουσε ακριβώς το ίδιο βουητό.

504
00:33:25,487 --> 00:33:28,490
Καταλαβαίνετε; Και κοίταξα μέσα στην κατσαρόλα
και ήταν γεμάτος από αυτό.

505
00:33:28,573 --> 00:33:31,743
- Για όνομα του παραδείσου.
- Εντάξει, ας ηρεμήσουμε πρώτα.

506
00:33:32,119 --> 00:33:35,038
Περίμενε, ο Έλγιν είπε ότι ονειρευόταν,

507
00:33:35,122 --> 00:33:38,083
ότι πνιγόταν και μετά εκείνος
άρχισε να φτύνει νερό.

508
00:33:38,166 --> 00:33:41,044
Και ονειρεύτηκες τζιτζίκια

509
00:33:41,128 --> 00:33:44,339
και σε αυτό το πράγμα εκεί κάτω
Είναι απλώς σμήνος με αυτά τα έντομα;

510
00:33:44,423 --> 00:33:45,841
Δεν ήταν μόνο τα έντομα.

511
00:33:46,675 --> 00:33:48,427
Όταν άρχισε να παίζει το μουσικό κουτί,

512
00:33:49,177 --> 00:33:51,430
ένας από αυτούς πήδηξε έξω,
που μου έκαψε το χέρι.

513
00:33:53,015 --> 00:33:55,142
- Αυτό είσαι εσύ
- Ναι.

514
00:33:55,767 --> 00:33:59,688
Λυπάμαι, τι; Θέλεις σοβαρά να διεκδικήσεις
ότι τα όνειρά μας μπορούν να μας βλάψουν;

515
00:34:00,147 --> 00:34:01,356
- Μαριέλ.
- Κρίστη;

516
00:34:01,606 --> 00:34:03,191
- Γεια σου.
- Είσαι εδώ;

517
00:34:03,859 --> 00:34:05,360
Ήλπιζα ότι μπορούσα

518
00:34:09,156 --> 00:34:10,324
Φαίνεσαι σε κατάθλιψη.

519
00:34:12,826 --> 00:34:14,202
Τι στο διάολο συμβαίνει;

520
00:34:27,549 --> 00:34:28,633
Νικητής;

521
00:34:31,845 --> 00:34:36,224
Είσαι ωραία γυναίκα και ο Ίθαν
είναι φίλος μου και θέλω να βοηθήσω.

522
00:34:38,352 --> 00:34:39,394
Το ξέρω αυτό.

523
00:34:40,062 --> 00:34:42,689
Αλλά φοβάμαι να θυμηθώ.

524
00:34:47,527 --> 00:34:50,405
ξέρω. Αλλά πρέπει
Να είσαι γενναίος, Βίκτορ.

525
00:34:52,573 --> 00:34:54,826
Η μητέρα μου το έχει αυτό
μου είπε εκείνο το βράδυ.

526
00:34:58,747 --> 00:34:59,664
ΛΕΒΗΤΑΡΙΟ

527
00:34:59,747 --> 00:35:00,832
Με αυτόν τον τρόπο.

528
00:35:00,916 --> 00:35:02,667
Σε έχω πριν λιγότερο
φαίνεται σαν δύο ώρες,

529
00:35:02,751 --> 00:35:04,836
Πότε σχεδίαζες να μου το πεις αυτό;

530
00:35:04,920 --> 00:35:05,921
Θα σου πω τώρα.

531
00:35:06,004 --> 00:35:09,424
Όχι, σε εξέπληξα
και πιάστηκαν, δεν είναι το ίδιο.

532
00:35:09,508 --> 00:35:11,093
Χρειαζόμουν χρόνο για να

533
00:35:11,176 --> 00:35:13,470
δεν ήθελα
ότι κάποιος βγάζει βιαστικά συμπεράσματα.

534
00:35:13,553 --> 00:35:15,639
- Και από πότε είμαι οποιοσδήποτε;
- Ντόνα.

535
00:35:15,722 --> 00:35:17,933
Μη μου το δώσεις αυτό
συγκαταβατική ανοησία.

536
00:35:18,016 --> 00:35:19,935
Είσαι σήμερα το πρωί
μπήκε στο σπίτι μου,

537
00:35:20,018 --> 00:35:23,271
με κοίταξες στα μάτια και εμένα
ζήτησε μια καταραμένη χάρη,

538
00:35:23,355 --> 00:35:25,023
γνωρίζοντας καλά,
ότι το πράγμα είναι εδώ κάτω.

539
00:35:25,107 --> 00:35:28,151
Εντάξει, έχεις δίκιο. θα είχα
πρέπει να πει κάτι. λυπάμαι.

540
00:35:28,235 --> 00:35:29,778
Δεν θα ξαναγίνει.

541
00:35:32,781 --> 00:35:35,742
Νομίζεις ότι κάτι βγάζεις από αυτό,
με το οποίο μπορείς να σκοτώσεις τους άλλους;

542
00:35:37,285 --> 00:35:38,120
Λοιπόν...

543
00:35:39,246 --> 00:35:40,580
αξίζει μια δοκιμή.

544
00:35:41,373 --> 00:35:42,249
Κατανοητό.

545
00:35:42,958 --> 00:35:45,919
Τότε πάμε
ρίξε μια ματιά στο πράγμα.

546
00:35:46,294 --> 00:35:47,254
ΕΝΤΑΞΕΙ.

547
00:35:48,296 --> 00:35:50,215
Προσοχή όμως.

548
00:35:52,426 --> 00:35:53,385
Αυτό

549
00:35:56,304 --> 00:35:57,389
Τι στο διάολο;

550
00:36:00,267 --> 00:36:01,226
Για όνομα του παραδείσου.

551
00:36:13,447 --> 00:36:14,781
Σκατά.

552
00:36:15,574 --> 00:36:16,658
Υπήρχαν έντομα.

553
00:36:17,742 --> 00:36:19,995
Εκατοντάδες από αυτούς
σύρθηκε έξω από το σώμα.

554
00:36:20,662 --> 00:36:22,330
Την είδε και ο Κένι.

555
00:36:23,165 --> 00:36:24,166
Μάλλον πέταξαν μακριά.

556
00:36:25,083 --> 00:36:26,501
Κλείσαμε την πόρτα.

557
00:36:28,962 --> 00:36:30,297
Πρέπει να το κάψεις αυτό το πράγμα.

558
00:36:31,590 --> 00:36:32,507
Τώρα.

559
00:36:40,182 --> 00:36:42,851
Πάρτε το αρκετά μακριά
ώστε οι άνθρωποι να μην βλέπουν τον καπνό

560
00:36:42,934 --> 00:36:43,852
και γίνετε περίεργοι.

561
00:36:43,935 --> 00:36:44,811
Κατά σειρά.

562
00:36:46,146 --> 00:36:47,606
Απλώς σπρώξτε το μέσα.

563
00:36:47,689 --> 00:36:51,193
- Λοιπόν, αυτό το πράγμα για τα όνειρα.
- Ναι;

564
00:36:52,861 --> 00:36:54,196
Καίμε το σώμα

565
00:36:54,779 --> 00:36:56,781
και αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να

566
00:36:57,532 --> 00:36:58,492
τριγύρω

567
00:36:59,868 --> 00:37:02,621
Ωστόσο, είναι μάλλον μια καλή ιδέα
όταν κοιμόμαστε εναλλάξ.

568
00:37:02,954 --> 00:37:03,872
Απλά για να είμαι ασφαλής.

569
00:37:04,498 --> 00:37:05,624
Και η Σάρα;

570
00:37:07,292 --> 00:37:09,628
Θα την πάω στο αστυνομικό τμήμα.

571
00:37:09,711 --> 00:37:11,379
Πρέπει να έρθετε κι εσείς και η Μαριέλ.

572
00:37:11,838 --> 00:37:13,965
έχω πριν
παρουσίασαν συμπτώματα στέρησης,

573
00:37:14,049 --> 00:37:16,384
και γίνεται πολύ χειρότερο,
πριν γίνει καλύτερα.

574
00:37:17,010 --> 00:37:19,137
Δεν ζω
κάτω από την ίδια στέγη με τη Σάρα.

575
00:37:19,387 --> 00:37:22,057
Κοιμόμαστε στο Colony House,
αν είναι εντάξει.

576
00:37:22,682 --> 00:37:23,850
Όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο.

577
00:37:24,476 --> 00:37:25,519
Εντάξει τότε.

578
00:37:26,811 --> 00:37:28,396
Ήθελα να ρωτήσω αν έχεις ασπιρίνη;

579
00:37:29,022 --> 00:37:30,148
Όχι, λυπάμαι.

580
00:37:30,690 --> 00:37:34,110
Μεγάλος. Έχεις τέρας γαμημένη χολή,
αλλά όχι ασπιρίνη.

581
00:37:34,194 --> 00:37:36,988
- Δοκιμάστε μια ζεστή κομπρέσα.
- Γαμώτο.

582
00:37:42,869 --> 00:37:44,996
- Γεια, έλα.
- Ιησούς.

583
00:37:46,706 --> 00:37:47,832
Μπορείτε

584
00:37:48,500 --> 00:37:49,584
Είναι εκεί μέσα;

585
00:37:52,420 --> 00:37:53,421
Πρέπει να ελέγξω;

586
00:38:08,436 --> 00:38:11,731
Βίκτορ, πρέπει να είσαι γενναίος.
Βασίζομαι σε σένα.

587
00:38:21,199 --> 00:38:22,951
Όχι, παρακαλώ...

588
00:38:23,285 --> 00:38:24,411
Ε, δεν πειράζει.

589
00:38:25,370 --> 00:38:27,539
- Βίκτορ, Βίκτορ, τι συμβαίνει;
- Όχι, όχι, όχι.

590
00:38:27,622 --> 00:38:29,749
Ό,τι κι αν συμβεί,
δεν μπορείς να ξεφύγεις.

591
00:38:37,632 --> 00:38:39,134
Πρέπει να προστατέψεις την αδερφή σου.

592
00:38:39,467 --> 00:38:40,885
Σε παρακαλώ, μην πας, μαμά.

593
00:38:41,553 --> 00:38:43,638
Δεν είναι δικά μου.
Δεν είναι δικά μου.

594
00:38:44,139 --> 00:38:46,099
- Τι;
- Είναι από αυτήν.

595
00:38:46,892 --> 00:38:48,476
Απλώς ζωγραφίζεις τις εικόνες σου, εντάξει;

596
00:38:49,311 --> 00:38:52,188
Και μένεις εδώ όλη τη νύχτα.
Και όταν επιστρέψω,

597
00:38:52,272 --> 00:38:54,941
πάμε σπίτι. σε αγαπώ.

598
00:38:57,068 --> 00:38:58,069
Όχι!

599
00:38:58,403 --> 00:39:01,239
Θεέ μου, Βίκτορ.
Εντάξει, εντάξει.

600
00:39:02,324 --> 00:39:05,201
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. Προστάτεψε την αδερφή σου.

601
00:39:05,285 --> 00:39:06,953
- Μαμά, όχι!
- Όχι, μην πας!

602
00:39:10,165 --> 00:39:12,042
- Όχι
- Βίκτορ, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

603
00:39:12,125 --> 00:39:13,835
- Όχι!
- Ναι, δεν πειράζει.

604
00:39:14,836 --> 00:39:17,088
Μαμά, περίμενε, σε παρακαλώ, θέλω να έρθω μαζί σου!

605
00:39:17,172 --> 00:39:18,757
Eloise, μην το κάνεις!

606
00:39:22,260 --> 00:39:23,261
Εντάξει, δεν πειράζει.

607
00:39:33,772 --> 00:39:34,689
Δεν είναι τίποτα.

608
00:39:36,650 --> 00:39:37,817
Eloise;

609
00:39:38,985 --> 00:39:41,696
Eloise. Γύρνα πίσω.

610
00:40:00,173 --> 00:40:01,049
Ντόνα

611
00:40:02,717 --> 00:40:03,718
Έρχομαι με την ησυχία μου.

612
00:40:05,220 --> 00:40:06,221
Τι θέλετε;

613
00:40:07,806 --> 00:40:09,140
ζητώ συγγνώμη.

614
00:40:10,558 --> 00:40:11,518
Ειλικρινά.

615
00:40:12,644 --> 00:40:15,897
Ξέρω ότι είχαμε
κακή αρχή

616
00:40:18,400 --> 00:40:21,903
ήλπιζα
ότι μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας.

617
00:40:25,240 --> 00:40:26,658
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

618
00:40:31,413 --> 00:40:32,247
ΕΝΤΑΞΕΙ.

619
00:40:34,332 --> 00:40:35,250
ΕΝΤΑΞΕΙ.

620
00:41:00,191 --> 00:41:01,526
Θέλεις την τιμή;

621
00:41:04,028 --> 00:41:04,946
Ναί.

622
00:41:20,211 --> 00:41:22,964
Το έχω συνηθίσει τόσο πολύ,
Να φοβάσαι ότι θα συμβεί

623
00:41:24,424 --> 00:41:25,467
αισθάνεται φυσιολογικό.

624
00:41:28,136 --> 00:41:29,137
Αυτό έχει διαφορετική αίσθηση.

625
00:41:31,306 --> 00:41:32,307
ξέρω.

626
00:41:32,974 --> 00:41:35,560
Είναι ένα πράγμα
όταν τα τέρατα βγαίνουν από το δάσος.

627
00:41:35,643 --> 00:41:37,604
Αλλά ότι αυτοί εμείς
στοιχειώνει τα όνειρά μας;

628
00:41:41,232 --> 00:41:43,318
Αυτό είναι αφάνταστα τρομακτικό.

629
00:41:47,071 --> 00:41:48,073
Ναί.

630
00:42:00,502 --> 00:42:02,837
Η μαμά είπε,
πρέπει να κρυβόμαστε και εγώ

631
00:42:04,005 --> 00:42:07,842
Θα έπρεπε να τη φροντίζω,
προστατέψτε τα.

632
00:42:09,844 --> 00:42:12,806
Αλλά ήταν τόσο φοβισμένη
ότι έφυγε τρέχοντας κι εγώ

633
00:42:16,518 --> 00:42:19,103
Φοβήθηκα τόσο πολύ που

634
00:42:19,187 --> 00:42:21,022
Έπρεπε να τρέξω πίσω της.

635
00:42:21,856 --> 00:42:24,150
Βίκτορ, ήσουν απλώς ένα μικρό αγόρι.

636
00:42:25,860 --> 00:42:28,530
Δεν βγήκα μέχρι το πρωί.

637
00:42:38,706 --> 00:42:39,874
Πρέπει να πάμε.

638
00:42:43,503 --> 00:42:45,463
Victor Τι είναι αυτό;

639
00:42:47,674 --> 00:42:48,633
Αυτό είναι...

640
00:42:50,969 --> 00:42:54,639
Η Eloise είπε ότι η μητέρα μου
πήγε εκεί εκείνο το βράδυ.

641
00:42:55,390 --> 00:42:57,308
Στη νύχτα,
όταν έγιναν τα άσχημα.

642
00:42:59,561 --> 00:43:02,564
Ήθελε να σώσει τα παιδιά
που ήταν κλεισμένοι στον πύργο.

643
00:43:09,904 --> 00:43:11,990
- Αυτό ήταν ωραίο.
- Ναι.

644
00:43:12,240 --> 00:43:15,577
Δουλεύεις καλά. Ελάτε πίσω αύριο.

645
00:43:16,411 --> 00:43:17,537
Γεια σου σερίφη!

646
00:43:18,079 --> 00:43:19,581
Πώς είσαι μικρέ;

647
00:43:20,081 --> 00:43:21,249
Καλός.

648
00:43:21,332 --> 00:43:22,959
Καλός. Έχεις δουλέψει;

649
00:43:23,042 --> 00:43:24,127
- Μμ-μμ.
- Ναι.

650
00:43:24,210 --> 00:43:25,169
Γεια.

651
00:43:27,589 --> 00:43:28,756
Το έχετε ακούσει αυτό;

652
00:43:37,015 --> 00:43:41,060
Ω Θεέ! Βοήθεια!

653
00:43:41,603 --> 00:43:44,314
Βοηθήστε με! Παρακαλώ!

654
00:43:44,397 --> 00:43:46,107
Σας παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια!

655
00:43:46,608 --> 00:43:48,693
Ω Θεέ!

656
00:44:09,964 --> 00:44:10,965
Ο Ράνταλ;

657
00:44:13,259 --> 00:44:14,135
Τζιμ;

658
00:44:29,150 --> 00:44:30,735
Ράνταλ, τι στο διάολο;

659
00:44:31,819 --> 00:44:32,820
Νέο σχέδιο.

660
00:45:12,360 --> 00:45:14,362
Υπότιτλοι από: Evelyn Eckstein